在我夢裡 正是黃昏...
...影子慢慢地在豐綠的草坪上拉長
我們擁有一間被密林包圍的古老大屋...
草坪上安著曬水器
而我就在吊床上搖啊搖...
虛度著一個星期天下午
而你此刻坐在草坪上的毯子...
喝著冰涼甜蜜的酸橙汁
不是劣質的罐裝酸橙汁
是真正新鮮製作的酸橙汁
拌和著糖和冰塊
我們身邊還有個小男孩
一個獨一無二的小男孩
天空飄著泡泡般的雲
我們哪裡也不去
什麼也不做
我們只坐著 聊著...
那些已逝去的美好時光
回憶著我們過往的足跡...
繼續著我們要去的地方
我想去夏威夷
我要走在沙灘上喝鳳椰汁
你會是沙灘上最可愛的女孩
毫無疑問
杜克 我們結婚吧
我們結吧
-真的? -當然了
什麼時候?
只要生活再好點就結
-我愛你 杜克 -我也愛你
生-死-黑-金
總共19.22元
15元、16、17、18、19
請把這個剔掉 不要亂走
-你瞄什麼瞄? -我未婚妻的單車
少來了夥計 我在科馬超市後面找到的
-你說是你的? -我說了是我未婚妻的
那就拿走啊
鎖上了
啊 夥計 誰有鑰匙?
裡克有 他去了巴斯圖(美國加洲)
不好意思了 居家佬 幫不了你
你又溜進我們的地方了
你應該學會尊重你的鄰居 夥計
那你的尊重那去了?說我是個賊?騙子?
-我要帶走車子 -沒問題 來拿啊
噢天啊 怎麼了?
-沒事 -寶貝 有玻璃碎在上面 快坐下
-快點 -我沒事
快點坐下
那就是說你去找他們了?
我看到你的車瑣在外面 你想我怎麼做?
噢 該死
別動
-痛嗎? -不
今天有工開嗎?
-只有半天 -他們沒叫你回去再做?
我明天有個面試 是辦公室的文職
-真的? -對
寶貝那太好了 為何你不告訴我?
-我有 等你忙完了 -這可真有趣
想像一下我坐辦公室
那你會告訴他們你還在假釋期?
除非他們問 要不然我不會說
如果真的問了 那只好說了
知道嗎 房東又來催租了
可真是時候 你告訴他我們失竊了嗎?
有 不過他說他仍要交稅
那為何不交保安費呢?
不要朝我大叫 杜克 拜託
寶貝對不起 我不是這個意思 我只是有點心煩氣躁
那輛舊單車我也沒用了
-這不是問題所在 -別鑽牛角尖了 杜克 拜託
我們還有其他事情要煩
你還未祝我生日快樂
噢寶貝
對不起
生日快樂
嘿 不要這樣 我最怕你哭了
會好起來的
我們會有間房子...
有草坪和灑水器 還有其他的 好嗎?
怎麼有 杜克?
怎麼才能有?
我知道有點難以想像
你知道現在像什麼?
就像我們站在河岸
如果我們能過到對岸 所有的事情都會變好 明白嗎?
我們會的
我們可以
你還記得?
杜克 這太漂亮了
生日快樂
噢 天啊!
戴上看看
-等等 我們可買不起這個 -是我媽媽的
噢 天啊!
過了一段時間 我敢說...
一切都會好起來
弄些炸薯條 綁到我車門外好嗎?
你要辣味的嗎?
-你的胃潰瘍好些嗎?愛迪 -像是治不好了 夥計
吃點蕃茄醬會有用 夥計
-嘿 夥計們 -你好!
伯倫
真主!上帝!兄弟啊!
你可玩透我了
錢快到手了
-放我出去 我會拿回來給你 -那不太好吧
拜託了伯倫 我的"小蛋蛋"都凍壞了
我可以想像這是真的
拜託伯倫 我們再找找
你在跟我說毫無建樹的話
我的錢哪去了?
好吧…聽著 這不是我的錯…好嗎?
我照你說的拿著錢去交易
我照你說的 然後那些阿飛拿著槍亂晃
那些笨蛋搶走了錢又甩掉了我
伯尼 我想信你 真的
不過你的字典裡沒有"真話"這個詞
這次不同 我在說真話
可現在你和以往沒什麼不一樣
讓我很懷疑你沒錢卻有這些
騙子吉米 騙子吉米 你可以問他!
他昨晚做一了筆
他今天早上給點我 你知道讓我冷靜些
沒有用
伸出手來
我的手?
快點 只管伸出手來
我要你伸出手來
你想做什麼?
我只想確定點
我正打算溫習一下以前測謊的方法
現在伸出你的手!
抓他的手出來
嘿!嘿!嘿!伯倫!夥計
伯倫 伯倫!我發誓我說的是真話!夥計!
冷靜點 好嗎?
我只想確定下 現在要那只?
-什麼?你在說什麼? -左手還是右手?
-我說實話! -左還是右?
-我說實話! -右手 還是左手?
-伯倫 不要這樣! -右手?
-不 不 不 -喔 夥計!
-不 不要! -告訴我們!
不要!拜託!不!
我說實話行了吧!夥計!
我說實話!
知道嗎?
我想我會相信他
他或許會說實話
-已經很溫柔了 -不要!
現在說吧 錢在什麼地方?
嘿 你們在這裡做什麼? 離開這裡 聽到了嗎?
快點離開這裡!快點走!
走吧霍姆斯 離開這裡
你們不可以拿走 這是我們的...
-你以為你是老幾? -我認識你們!
好好坐下吧!
這是什麼?
-不錯啊 -錄影機扛走!
再見了
他們還會這樣下去
他們不會輕易放過我們
杜克 別這樣
多少人?
五到六個吧
槍呢?
玩具手槍 劣質貨
Eddie? 愛迪?
都準備妥當了 兄弟 行動吧!
在我們回來前待在這裡
就在這裡
嘿!嘿!嘿!
坐下!
-愛迪? -沒問題!
你們怎麼會聽這種垃圾?
給你兩條路 要不最快的解決
你們可以坐下來一邊看著錄像...
...一邊受死 或者慢慢來..
可能你們不會喜歡 但我保證我會樂在其中
-我的錢在哪裡? -胡說八道!
頭頭在肯定在你們裡面 我會跟點時間你們的
誰是你們頭頭?
你嗎?
好了 我的錢在哪裡?
什麼錢?我沒有拿
我想你看清楚點...
你正在和死神打照面呢!
而他很生氣!
說 錢在哪裡?
-給你該死的錢 -真是乖
現在打開袋子
-打開它 -操你!娘們!
我們沒時間了 夥計
不不不!
我們要確保這幫墨西哥佬...
沒有動過一分一毫
不許動!
那是屬於我的錢
謝天謝地 你去哪裡了?
收拾行裝
只拿衣服 除了貴重的東西
因為我們不會再回來了
嘿 杜克?!
伯倫 這裡發生何事了?
所有的事情都按計劃進行 翰德威
對 你看 愛迪下場比你要"好"
我們為何不集中精力...
在星期一早上放進物證室前找回錢袋
要不然 我們策劃已久的額外紅利...
很可能就會在我們面前飛走了
三天時間不是很充裕
你會算術嗎?
你們可真是越活越"聰明"啊
為何我們不把重點放在...
那個小伙要往什麼地方藏身呢?
20張 這是另一疊10萬
每疊有10萬 全部有25疊
還要補上我們買車的錢 我們要吃點東西 寶貝
不 我不餓
我很害怕 這不是我們的錢
-也不屬於他們的 -但也不屬於我們
聽著
每個男人都將會面臨人生交叉點
如果選擇對了 前途一片光明
是個美好的時刻
不過如果選擇錯了 就可能後悔終身了
這不能逃避
我的意思是... 我不清楚現在的選擇是對或是錯的
從來不
不過我很清楚我們需要一點運氣 來改變我們的生活
伯倫 這邊
媽的
嘿 伯尼!
我又犯了什麼?
伯尼!伯尼!伯尼!
要我怎麼對付你好呢?
得了 我又怎麼了?我聽到槍聲跑了而爾
我知道 我想知道你看到什麼
我沒看到什麼
-射他的手臂 -噢 別這樣 夥計們
-拜託不要這樣 -當是補償啊
-不要這樣 -深呼吸
早啊!
幾點了?
大概10點
我們在哪裡?
我們正穿越亞利桑那州
趕上時間開到德州吃晚飯
-我們要去哪裡?杜克 -遠遠的地方
我找到些東西 老大
你可讓我很開心
-可愛的情侶 -她不錯
對 希望他們都在一起
-嘿 可人兒 -車子怎麼了?
要修幾天 油泵壞了
那就買過一輛車吧
我常想要輛這樣的車
那我們接下來做什麼?
我們接下來找間好的酒店...
租輛車
然後找個地方舉行婚禮
什麼?
我們結婚
-結婚? -結婚!
愛是凡事包容
愛是凡事相信
愛是凡事盼望 凡事忍耐
愛是恆久忍耐
愛不喜歡不義 只喜歡真理
愛永不止息
內心堅持 信.望.愛
愛就是如是
交換戒指?
我們忘記戒指了
-沒問題嗎? -重要的不是手指上的戒指 孩子
重要的是你心中的愛
憑著新墨西哥州法律賦予我的權利...
和上帝的見證
我現在宣佈你們成為合法夫妻
你可以吻新娘了
-我愛你 -我愛你
-謝謝你 -謝謝
謝謝
來吧
男的是個軍隊獸醫 去過伊拉克服役
正常退役了
回來後有點難以適應
因為襲擊一名聯邦官員判5個月
後2個月因行為良好而假釋
機動車管理處說他們昨晚買了輛車
-查看了帳單 -還有呢?
賣車的人說他們有幾袋行李...
...駛上高速路 朝東部方向去了
是輛亮橘色的切沃基57型
橘色的切沃基57型?
我們永遠也找不到他們了
我們以後不回去了
-從此以後? -從此以後
去哪裡?
愛指引我們去哪就去那
-哇 杜克 這真是... -很浪漫!
-不可置信 -我明白
來杯香賓酒嗎?老婆
我喜歡你叫我"老婆"
我們來乾杯
-為了什麼? -為了我們的新家
和新的生活
-真是順耳 乾杯! -乾杯!
香賓很棒!
你認為有了這些錢 我們可以開始新生活嗎?杜克
我知道可以的 現在一切都會好起來 好嗎?
我保證
好的
有了錢 運氣自然會來
好了 寶貝
-這是賞你的 -謝了
-不客氣 來乾杯吧 老婆! -乾杯 老公!
-我換點其他遊戲 -我們不是在遊戲中嗎?
不 我的意思是特別的遊戲 一些你很早就想玩的遊戲
你當真?
-你讓我的 -不 我沒有
-你發誓? -我發誓
可我以前從未贏過你
我想你只是未發揮潛力
-我們去吃點東西 -好
你想要什麼?
-棉花糖 -棉花糖?
請來兩支棉花糖
-多少錢? -一美元
一元?拿著 不用找了
我知道現在還不成樣子...
不過一年零六個月後 這裡會是人間天堂
這裡會有綠草坪 大的樹木
你知道 這裡設計是以家庭同樂為理念 你們有孩子了嗎?
遲些會有吧
當你打算生幾個...
這裡會是最好的選擇
你們現在買的話會有大贈送
一個大理石造的廚房套裝
還有一個露天浴池 和三間睡房和兩個沖涼間
當然你可以自選材料...
可以自己動手裝飾
要看看浴池嗎?
-小伙子你們結婚了? -剛剛結了
新婚後是最好的時間了 當你還處在蜜運中
你可真是揀到寶了
她很火辣性感
如果你要我說實話 這真的很超值
我們可以放些向日葵在窗簾上
-你喜歡? -當然你們可以自己設計...
任何符合自己品位的裝飾
-杜克 我真的很喜歡 -真的?
-她很滿意 -好的
你們準備怎麼付錢?
我們要給現金
這有什麼問題嗎?
聽我說 相信我好嗎?
你們必須填張表
-我剛好有帶 好嗎? -不 不
我們要的是一次性付清 10萬以下的價錢...
就你剛才說的價錢
那只是基本價格 不包含額外金額
那好 告訴我額外費用是多少
小姐 你可以幫個忙嗎?
你可以看一下桌子下面的 廚房套裝價目表?
-你們可以找到額外費用 -好
額外還要付多少?我是說那是什麼?
安伯
你可以出外面等我嗎?
杜克
我和這位先生有話要說清楚
你瞄的人是我老婆
小伙子你也是個醋瓶子啊?
我跟你說 小伙...
-怎麼了? -沒事 我們走
你真的不用我去嗎?
不 沒事的 我去買點藥
我還有點反胃 好嗎?
-你真的不是生我氣? -我發誓不是
-我載你沒所謂 -不 你就在這休息吧
我可不想我的老公洞房夜只顧睡覺
是時候就回去
-向我保證? -我保證
好
"現在看看她 她氣色不錯吧?看上去漂亮吧?"
"她很漂亮"
"你也一樣"
"謝謝你了"
"我還是想你打給我..."
"醫生做完檢查以後"
-"再見" -" 說'爸爸 再見' "
-"爸爸再見" -"乖女兒"
來了
-你好 -早上好
-進來吧 -謝謝
-要慶祝什麼嗎? -有很值得慶祝的事
-我放哪裡? -就放這裡
-好的 -我這就來
-給你的 -謝謝
謝謝你了
嘿 寶貝
我叫了特等早餐套餐
-你叫了脆煙肉? -是兩份脆煙肉
還有寶貝 我有事情要宣佈
-你把袋子放哪裡了? -就在...
-你動過嗎? -沒有
-媽的!他長什麼樣? -誰?
-那個送早餐來的傢伙 -就是昨天那個
該死 聽著 穿上衣服收拾好
-看我都做了什麼? -沒事 聽我的好嗎?
-我們現在就要走 -杜克
我愛你
-我也愛你 好嗎? -對不起
-我們要走了 好嗎? -好的
-萬事小心 -我就回來
-打擾了 小姐 -嗨
我剛才叫了房間服務 我住10樓的
我忘記給服務員小費了 他在嗎?
-10樓?我不清楚 -紅髮的?
那是史提夫 我剛才還看到他進廚房了
-這後面嗎? -對
很痛吧!
說 我的錢在哪裡?
你那個該死的男朋友呢?
我不知道!我不知道!
她的屁股不錯
來吧
我的錢去哪裡了?
放開我!
什麼?
他走了
-走了? -對
他帶著錢離開我了
他不是好男人
你相信這賤人說的話?
他怎麼會捨得離開你這個騷貨?
因為我懷孕了 你這個混蛋!
該死!
這很好玩嗎?
今天是我的"幸運日"嗎?
那麼 今天就是你死期了
你運氣和我一樣糟 沒辦法
很快完事的 親愛的
告訴我他去哪裡了?
他去哪裡了?
該死的!
上面!
檢查這層樓
10樓梯間需要增援
媽的!死賤貨!
該死!她跑哪去了?
你不知道 他要殺我!
安伯?安伯!
-他們要殺我! -聽著 你要...
嘿 我是緝毒局的山姆·伯倫 放開那女的
不 他不是警察!
這女人涉嫌與加州一宗...
毒品案槍殺案有關
我們正想逮捕她 她反抗把我給傷了 看看我的臉
我可以看你的證件嗎?
沒這個必要
我們要按程序辦事
那我才不管什麼程序不程序的!
你要給我看證件嗎?
現在...
過來!
上來這裡!
聽到了嗎?賤貨?上來!
我不要回上面去 要不你們就在這殺了我
杜克!
天啊!寶貝 擔心死我了!
你沒事吧?
告訴我發生什麼事了?誰弄的?
-他是警察 -警察
-什麼意思?警察? -他想要拿回錢袋
寶貝 來吧 我們走
你沒事吧?
該死 我們得走
你和你該死的程序...
老天啊
真該死...
-別動!別動! -哇 冷靜 冷靜
緝毒管理局探員
看到了嗎?我們在搜捕兩個嫌疑犯
25歲左右的金髮藍眼白種男人
女嫌疑犯170CM 大約105磅
他們涉嫌與加州毒品槍殺案有關
他們都有武器十分危險
其中一個把這傢伙打殺了
我們接著怎麼做?
我還沒有頭緒 來吧
女士 今天你很不走運
寶貝 我們要走了
我不知道能否應付
你當然可以 你要穿過大廳去到車上
-你不和我一起? -他們在找我們對嗎?
我們分頭走會更好些
你只需到車上 然後繞到後面接我
我發誓以後不會再丟下你一個了 走吧!
-等等 -什麼?
我懷孕了
-什麼? -我懷孕了
-你懷孕了? -對!
你有了我們的孩子?
過來!天啊!這是我人生最美好的一天
哇!你知道多久了?
昨天晚上回來就知道了
天啊!
-現在我們不能有事 杜克 -我們不會的
不過我們將會有一段難熬的經歷
嘿 我們在搜捕一對年輕夫婦 25歲左右
該死!該死的賤貨!
你!過來!
有身份證明嗎?
在外面的車裡 這裡發生什麼事?
一對雌雄大盜在樓上槍殺了賭場的人
他們涉嫌一宗加州的兇殺案
哇 真是恐怖!
需要我去拿證件嗎?
不 沒關係
嘿!
你不必掩飾(傷勢)的
婦女保護權益會可以幫助你
謝謝
下一個
你看到一對年輕夫婦通過嗎?
-女的穿著女傭制服 -很多女傭走過這裡了
那制服尺碼大了三倍多
她長得很可愛有對黑眼睛
噢 天啊!寶貝 我們逃出來了
快快快!
快!開車!
在賭場那警察說我們是殺人犯
我把錢藏好了 以防萬一他捉到我們
那些錢是我們唯一的籌碼了
我們在主公路離開
先找個地方藏身
我們留在這裡等到天黑
就算他們用直升飛機也找不到我們
我再說一遍 那女的拿出槍...
開了兩槍 剛好擦過我和我夥伴身上...
她殺死了酒店的保安
最後我所知道的是 那個女警...
放走了她 他們都跑掉了
就這麼多
-好的 我想也清楚了 -對
我知道今天很難熬 謝謝你的合作
繼續撐下去
和他早前的證供吻合 我相信他做得很好
越到高潮他越是冷靜
那是什麼話?
美國話 比利!
"高潮" 失去冷靜達到興奮的意思
-我在海邊長大 -對 可我還是弄不明白你說什麼
你還記得我們那次經歷嗎...
在聖達菲那個路障維護工?
我們甚至沒開過火 三天後才緩過來
我敢說不是害怕
而這個人曾在公眾大樓梯間射倒了九個人
屍體啊血啊到處都是 他居然連煙也沒要
-可能他不吸煙 -他吸煙的 我看過他的檔案
他要捕追的人是什麼人?
是追捕!
他要追捕的人是誰?
這就要考驗我們的辦事能力了
那麼你認為這裡做什麼?
大廳
應該用做宴會廳
對 會的
我感受到他了
你還不能感覺到的 杜克
不 我感覺到了
你會是個好爸爸
找到什麼了?
查到她是超市的收銀員...
...在沙漠貧民區 叫圓石超市
她在那裡工作六年了 沒有犯罪記錄
而男的是個伊拉克服役過的獸醫和假釋犯
-他犯了什麼? -襲擊傷人罪
聯邦空軍部關閉了療養院...
用政府常用的手段驅逐了一群老傢伙
他的媽媽是其中一個
之後她心臟突然衰竭 他就失去了常性
他得了很不公平的待遇 因為他打的是個位高權重的人
隨便找個像樣的律師都會沒事了
找個那樣的律師要很多錢
對 我明白 他們滿身銅臭味
那麼我們一致認為是個男孩對嗎?
我沒啊 你認為嗎?
你看我們一直說它是"他"
對 我們都這樣認為了 是吧?
或許我們可以為他起個名字
但假如是個女孩呢?
我想是個男孩
感覺上是男孩
叫喬
我一直很喜歡這個名字 "喬"
那是我爸爸的名字
你是知道的
我知道
這不公平 杜克
我明白 的確有這種感覺
我們都走這麼遠了
我們都以為我們可以...
嘿
我會來應付的好嗎?
我保證
我理解你還要在這裡待上一陣的心情
希望追捕他們只需待上兩三天
我們隊長已經出盡法寶了
暫時沒線索 看上去他們逃得很遠
噢不 他們還在附近
你怎麼這麼肯定?
我是個警察
看上去你也像個賭徒
偶爾玩玩
這裡的高速路旁剛開了間賭場 印度人開的
謝謝告訴我 或許我會去看看
可以請你喝點什麼嗎?
謝了 我不想沖掉剛吃的午餐
隨你的便
還有件事
什麼事 長官?
你所熟知的那對夫婦...
他們涉嫌槍殺了一幫毒品賣家
還有我的幾個夥計
彈道痕跡表明子彈是從...
2年前在帕姆代爾緝毒 行動收繳的槍射出的
有什麼不妥嗎?
會讓人懷疑槍支是怎麼 從緝毒管理局證物室跑出來的
你是個喜歡刨根問底的女人?
一般情況不會
一般情況下 如果我知道 是些少年犯罪團伙幹壞事...
我會說 "還好 總算不是什麼大事"
但是當你知道有些東西是...
在執法部門內部丟失的 那就要打起精神了
因為我知道有人在知法犯法...
弄污了執法人員享有的聲譽
就好像奪走了我的尊嚴一樣
讓我不得不發狂
然後你看到了 我開始刨根問底了
我總是控制不住思考 我認識那樣不顧後果的人嗎?
滿世界都是
你應該小心照看傷口 我想開始感染了
在我夢裡 正是黃昏...
...影子慢慢地在豐綠的草坪上拉長
我們擁有一間被密林包圍的古老大屋...
草坪上安著曬水器
而我就在吊床上搖啊搖...
虛度著一個星期天下午
而你此刻坐在草坪上的毯子...
喝著冰涼甜蜜的酸橙汁
不是劣質的罐裝酸橙汁
是真正自製酸橙汁
拌和著糖和冰塊
我們身邊還有個小男孩
一個獨一無二的小男孩
那是個晴天 天空飄著泡泡般的雲
我的錢在哪裡?
杜克 快醒醒!
我們要還回去
-什麼? -錢!
我們拿走的錢 那個警察的錢 是些很骯髒的錢
那是不好的東西 根本不應該在我們手裡
杜克 杜克!不!拜託!
這是我們唯一可以擺脫困境的方法
我們今晚也拿不了 警察們也都在
我們先找個地方躲一晚好嗎?
我很害怕 杜克
我也是 寶貝!
對 我想找你們一個同事
"伯倫"是他的名字 對 是很緊急的事情
是?
接他電話進來吧
這倒是蠻吸引我
嘿
這倒是真的
你打算把錢交出來...
然後我們就可以快樂地各走各路?
如果再也看不到你我們會很開心
你肯定以為我的臉是全世界最醜的
-你想不想把錢拿回去? -噢 我當然想啦
我只是不能敢相信...
偷錢的傢伙要把錢還給我 然後當沒事走掉
這就是我們想說的
好了 半小時後見面
我都告訴你了 我們不打算看到你
不要跟我討價還價 好嗎?
東區5公里處有座天橋
晚上7點後錢會在那裡 不早不遲
什麼?現在不在嗎?
我說了 晚上7點以後
任何人都可以在2米內看到那天橋
我會知道你是不是在等
那傢伙是個失敗者 伯倫 他只是想保命
那你是想把自己前途賭上嗎?我可不想
我們要怎麼做?他在命令我們
錢不在那雜種的手上
-你說什麼? -如果在的話...
他打給我之前應已先把錢放到天橋了
為什麼他離開酒店而沒人注意到
因為他把錢藏好了
就是說他現在要去拿
小心
跟伯倫通話的一定是他
靜觀其變吧 警官
那是幹嘛了?
噢 不 不要搞砸了!
那是我們的夥計嗎?
不會是
該死的!
沒什麼事吧?
沒事 我在等我丈夫
他去對面的賭場了
他是個賭鬼對嗎?
對
只會搞得家破人忙
對
媽的!
該死的鄉巴佬!
你的車頭燈打開了
什麼?
你的車頭燈 他們著了 所以我才停下來
謝謝你 我會熄了它的
-保持好的心情 -謝謝你
回到自己的車上
很好 慢慢開走
你怎麼空手回來了?
那個雜種弄丟了錢
-錢不見了 -不見了是什麼意思?
就是不見了 好像被人拿走了 不知道是誰
誰看到你走進草坪裡?
-我不知道! 安伯 我不知道! -該死!
為何他不逮捕他們?
夥計 我也在納悶呢
為何我們不去逮捕他們?
比利 耐心點!
他肯定會以為我們撒謊 他還是會找我們要錢的
我們先離開這裡 現在
你說的對
什麼?
我這就回來
或許他也不是我想的那樣笨
我不知道 那兩個孩子不是很具殺傷力
我也是
-那你認為會是怎樣? -不清楚 比利
不過我想緝毒局的朋友不是在說真話
9號是錯的
你肯定?
該死的
有必要整天咒來罵去的嗎?
-他們其中一個辭職了 -什麼?
其中一個園丁昨天下午辭職了
但也不能說是他拿走...
這是唯一希望了 安伯
如果不是他 那我們就回來一個一個地找
這是目前唯一的辦法
只能那樣做?
沒錯
小心
我會的
我很快回來
你不會想摻這一腳的
夥計 我們可以把錢分了
不 我們不可以
5-5分帳 各走各的
你沒聽懂我所什麼
現在給我
他這次又讓她單獨留在車裡...
或許我可以做完上次未做完的事情
看來跟毒品有關
在我看來那兩個孩子不像是癮君子
他們在拖車場藏有很多安菲他明(毒品)
-哦 是嗎? -恩
我在(熱門美劇)看到了
-你有孩子? -有四個
我快要做爸爸了
你是第一個知道的
拿著
回酒店復職吧
這小伙比獵犬還厲害
對
-沒事吧? -沒事
好 我們走吧
我們現在動手嗎?
不 讓他們走遠點
有戲了!
這樣就完事了對嗎?
我們讓他們拿走他們的 我們留著剩下的
-對嗎? -恩 是的 我們沒事了
只要我們放棄那筆錢 我們就自由了
該死 差不多7點了
我們還有時間 到那裡只要10分鐘
-我們真的做得對嗎? -我們是在做正確的選擇
我們會度過難關的 有了一些錢...
我們也會有轉機的
一些新的開始
好
怎麼了?
該死 我們要怎麼辦?
我們要按我們說過的那樣做
我們把錢放下 就會沒事了
噢 天啊!
他看到咱們了?
我想他知道我們在後面
好吧 我們把車開到城裡求救
他是警察 我們拿著錢 他會污蔑是我們偷的
你認為他們相信誰 我們還是他?
好吧 我們來嚇嚇他
-放警車燈了 -你要幹嘛?
-呼叫增援! -增援誰啊?
我以前就遇過這種事
你不能說擺脫他們就擺脫得了 你必須警告他們
如果他不聽的話...
我就會給他顏色看看
要不然我們只會整天提心吊膽的生活下去
我不要再整天提心吊膽的生活
我們的孩子也一樣
好嗎?抓緊了
媽的!
該死!媽的!
-沒事吧? -恩
-拿著 -謝謝
怎麼搞的?
這裡
來吧
老天啊 這裡熱死人了
好
你認為這樣有用嗎?
這樣就沒問題了
好的 一聽到他們進來...
你從後面繞過去 進到車裡
如果我10分鐘內還未出來 你就帶著錢有多遠走多遠
不 我不要 沒有你我不走 杜克
你會的
安伯 聽我說 你必須要走
你守在這裡 以防他們返回
快出來!
-我愛你 -我也愛你
夥計 快出來吧!
媽的!
在這邊
終於
你知道過去三天你讓我長了多少白頭髮?
為了這個原因我就可以殺了你
那是你的錢
我本來早就做了我們應該做的
拿啊 你可以數清楚 一分沒少
謝了
你有跟別人說過我的事嗎?
沒有
當然 如果你有 我知道了也太遲 對吧?
我保證不說
你保證?很好
-很好 -我跟你沒什麼恩怨
拿走你錢的傢伙...
是他們害我們活得糟糕極了
我可以想像
他們搶我們的東西 打我老婆
根本不把我們放在眼裡
你也搶了我的東西
現在在你眼前了
所以你一心想息事寧人 恩?
是的 我只想離開
好了 快點 快點!
你不會以為這麼容易就完事吧?
我不想惹任何麻煩
假如不會麻煩如何?
拿錢走 我們不會再出現
我可以向你保證
-是你嗎?加倫? -是的 在這
而這個是意外收穫
-安伯? -恐怕需要這些
-安伯 你沒事吧? -沒事
-閉嘴 -嘿 冷靜點
嘿 你要的是我不是她 是我拿了你的錢
我要確保你沒跟任何人提過我
我對此很感興趣
還有誰知道?我可能要大開殺戒呢
為什麼不把他吊在那邊...
-然後看緊他 -好主意
-瞄準他了? -是的
我多年的經驗告訴我...
套取真相的的最好辦法是...
在他面前折磨他的女人
不!杜克!
看來只剩我跟你了 小公主
我可掛念你了
我知道你有多喜歡被虐待
嘿!放開她
要求支援!叫救護車!現在!
你可煩死了!
你屁股癢癢嗎?該死的你在哪裡?
你在哪裡?
你這個雜種
來啊
-你想要的?來啊 -快走!
快走!
噢?
起來 來啊!來啊!
來啊!過來這裡啊!
我要殺了你!我要殺了你!
離他遠點!
你在逗誰玩呢?小妹妹
放下槍!賤貨!
寶貝
看著我
我愛你!
寶貝
你會沒事的
對不起
我選錯了
不不 不要這樣說
你要好好照顧我們的孩子
不 不要撇下我
-我愛你 -我愛你
噢不 杜克!
不要!
接近黃昏 影子拉地很長...
三平方尺的草坪上...
我們住在一間古老而寧靜的大屋
我們都坐在一起...
喝著冰涼甜蜜的冰凍酸橙汁
現在裝在罐裡的
都是真正新鮮的酸橙汁
拌著糖和很多冰塊
你爸爸經常說我們會有個小男孩在身邊
而我敢說你是這個世界...
最獨一無二的孩子
你知道我們哪裡也不去
現在是晴天
大朵大朵的泡泡雲
我們坐著 聊著...
那些過去和未來的美好時光
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看